Кабинет
Кабинет Бот
Все статьи

«Зимний вечер» без кружки: почему из учебника убрали строфу Пушкина

Из «Зимнего вечера» в учебнике для 3 класса убрали строфу «где же кружка?». Что сокращено, что ответили Минпросвещения и издательство, где читать полностью.

«Зимний вечер» без кружки: почему из учебника убрали строфу Пушкина

В учебнике «Литературное чтение» для 3 класса стихотворение Пушкина «Зимний вечер» напечатано без строфы, где поэт зовёт няню выпить «с горя» и ищет кружку. Рассказываем, что именно убрали, как это объясняют издательство и чиновники и где теперь прочитать стихотворение целиком.

Что убрали из «Зимнего вечера»

Речь об учебнике «Литературное чтение» для 3 класса издательства «Просвещение». В 14-м издании 2023 года «Зимний вечер» дан с пометкой «в сокращении»: из стихотворения исчезли два четверостишия. Среди них знаменитое «Выпьем, добрая подружка / Бедной юности моей, / Выпьем с горя; где же кружка? / Сердцу будет веселей». Вместе с ним пропало и обращение к няне, Арине Родионовне, на котором держится вся тёплая интонация стихотворения.

Любопытная деталь: во втором издании того же учебника, 2013 года, стихотворение было напечатано полностью. Об этом пишет РБК.

Как это заметили

Всё началось с обычного домашнего задания. Мама третьеклассника из Петербурга учила с сыном «Зимний вечер» по сборнику Пушкина, и мальчик заметил, что в учебнике строф меньше. Семья сверила тексты и рассказала о сокращении «Фонтанке». После этого история разошлась по крупным СМИ, включая РБК и «Медузу».

Что говорят издательство и чиновники

  • «Просвещение» назвало использование отрывков «общепринятой практикой». Издательство сослалось на приказ Минпросвещения № 1053 от 2 декабря 2022 года: среди критериев экспертизы учебников там есть отсутствие материалов, которые пропагандируют алкоголь.
  • Минпросвещения заявило, что классику нужно изучать без искажений, а произвольные сокращения недопустимы.
  • Елена Ямпольская, советник президента по культуре, которая курирует единые учебники, сказала, что в 3 классе «Зимний вечер» больше проходить не будут. Полный текст появится в новом учебнике литературы для 5 класса.

Соавтор учебника Марина Бойкина от комментариев отказалась.

Что думают учёные и учителя

Реакция профессионального сообщества почти единодушная. Старший научный сотрудник Пушкинского Дома Алексей Балакин назвал такие правки «варварством» и заметил, что в стихотворении нет ни намёка, о каком напитке речь. Заслуженный учитель России Евгения Абелюк предложила лучше убрать произведение из программы, чем портить его.

Директор Института русской литературы РАН Валентин Головин напомнил, что Пушкина уже «чистили»: убирали «стаи галок на крестах» из «Евгения Онегина» и переименовывали «Сказку о попе и работнике его Балде». Потом всё возвращали на место. По его словам, при таком подходе пришлось бы резать и «Онегина» с его пробкой в потолок, и «Мёртвые души».

Детский нейропсихолог Наталья Наумова считает, что ребёнок связывает кружку скорее с чаем или какао, а запретные темы только подогревают интерес. Трезвость, по её мнению, лучше показывать дома личным примером.

Где прочитать «Зимний вечер» полностью

Стихотворение написано в 1825 году и давно в общественном достоянии. Полный текст есть:

  1. в любом собрании сочинений Пушкина или школьной хрестоматии старых изданий;
  2. в библиотеке (школьной или районной), где обычно стоят сборники стихов для детей;
  3. на сайтах с классической литературой и в бесплатных приложениях-читалках, где есть раздел русской классики.

Если ребёнок учит стих по учебнику, а вы помните его иначе, сравните тексты вместе. Как показала эта история, такая сверка бывает полезнее любого урока.

Коротко

  • В учебнике «Литературное чтение» для 3 класса «Зимний вечер» дан без двух строф, включая «где же кружка?».
  • Издательство объясняет сокращение требованием экспертизы не пропагандировать алкоголь.
  • Минпросвещения называет произвольные сокращения классики недопустимыми.
  • Полный текст обещают в новом учебнике литературы для 5 класса.
  • Учёные и учителя считают такую правку ошибкой.

А чтобы аудиокниги и лекции о классике грузились без спиннера, загляните в бот Тенька. Вопросы задавайте в поддержке.